英国推理作家協会によるダガー賞〈翻訳部門〉を受賞した『ババヤガの夜』。日本人作家として初の偉業を成し遂げた著者・王谷晶さんと、翻訳者のサム・ベットさんによる受賞後初のトークイベントが8月15日（金）19時より、東京・新宿の紀伊國屋ホール（紀伊國屋書店新宿本店4F）で開催されます。
トーク終了後には、王谷さんとサムさんのWサイン本のお渡し会も実施されます。参加チケット（一般／サイン本お渡し会チケット）は、7月31日（木）10時から、キノチケットカウンター（紀伊國屋書店新宿本店1階インフォメーションカウンター内：10時～18時30分）もしくはキノチケオンラインで販売されます。
※サイン本お渡し会チケットは先着100名様限定です。対象商品は河出文庫版となります
サムさんの緊急来日にあわせてのトークショーとなります。受賞の舞台裏、翻訳の秘密、そして〈ババヤガ〉が世界文学としてどう読まれているのか、たっぷり語り合います。
この貴重な機会をぜひお見逃しなく！
受賞スピーチを行う王谷晶さんとサム・ベットさん ©Isac
【開催概要】
日時：8月15日（金）19時開演（18時30分開場／20時30分終演予定）
会場：紀伊國屋ホール（紀伊國屋書店新宿本店4F）
料金：サイン本お渡し会チケット100名限定 2,300円（税込）
※書籍代＋手数料含む。書籍は当日のイベント終演後、お渡し会でのお渡しとなります
一般チケット 1,500円（税込）
チケット販売開始：7月31日（木）10時
お問い合わせ：紀伊國屋ホール TEL：03-3354-0141（10時～18時30分）
※車いすで来場されるお客さまは事前に劇場までご連絡ください
※本イベントはメディア取材が入る予定です。お客様の後ろ姿が映り込む可能性がありますのであらかじめご了承ください
※本イベントの写真撮影、動画撮影、録音は固く禁止します
『ババヤガの夜』（河出文庫）
- ババヤガの夜
- 著者：王谷晶
- 発売日：2023年05月
- 発行所：河出書房新社
- 価格：748円（税込）
- ISBNコード：9784309419657
喧嘩しか取り柄のない新道依子は、ある日、関東有数の暴力団の屋敷に連れてこられ、組長の一人娘である短大生の送り迎えと護衛を命じられる。気の合わないふたりの奇妙な同居生活のなかで、依子はこの家に隠された、ある秘密に触れていく。
物語終盤で明かされる大胆不敵な大仕掛け。繊細かつ哀切に描かれる、女と女の名前のつけられない関係――
一気読みの直後、二度読み必至。ラストで明かされる衝撃の仕掛けとは？ 圧巻のシスター・バイオレンス・アクション！
登壇者プロフィール
【作家】王谷晶（Akira Otani）
1981年生まれ。著書に『完璧じゃない、あたしたち』『君の六月は凍る』『他人屋のゆうれい』『父の回数』、エッセイ『カラダは私の何なんだ？』『40歳だけど大人になりたい』など。『ババヤガの夜』英語版は2024年、ロサンゼルス・タイムズ紙で「この夏読むべきミステリー5冊」の一冊に選ばれるなど高い評価を受け、2025年は日本人として初めて、英国推理作家協会賞（ダガー賞）翻訳部門を受賞した。
©Danny Gugger
【翻訳者】サム・ベット（Sam Bett）
1986年、アメリカ・ボストン生まれ。小説家、翻訳者。訳書に三島由紀夫『スタア』、太宰治『道化の華』『乞食学生』、デビッド・ボイドとの共訳で川上未映子『夏物語』、『ヘヴン』（国際ブッカー賞候補）、『すべて真夜中の恋人たち』（全米批評家協会賞候補）など多数。
『ババヤガの夜』イギリス版や特製Tシャツも販売
8月15日（金）のイベント会場で、イギリス版『The Night of Baba Yaga』が若干数販売される予定です。数に限りがありますのでお早めにお求めください。
イギリス版『The Night of Baba Yaga』
著者：Akira Otani 訳者：Sam Bett
出版社：Faber & Faber
仕様：12.9×1.12×19.81cm／224頁
発売日：2024年9月12日
ISBN： 9780571391073
ダガー賞受賞記念として、『ババヤガの夜』のバイオレンスな世界観を表現した寺田克也さんのカバーイラストを使用した特製Tシャツ「ババヤガの夜」（限定生産）もイベント会場で販売されます。
主人公たちの表情とビビッドな色づかいが鮮明にきわだつ「黒」と、夏空にさわやかに映える「白」の2色から選ぶことができます（イラスト：寺田克也／デザイン：山影麻奈）。
『ババヤガの夜』Tシャツ「黒」
【Tシャツサイズ】
S：身丈65cm 身幅49cm 肩幅42cm 袖丈19cm
M：身丈69cm 身幅52cm 肩幅46cm 袖丈20cm
L：身丈73cm 身幅55cm 肩幅50cm 袖丈22cm
XL：身丈77cm 身幅58cm 肩幅54cm 袖丈24cm
XXL：身丈81cm 身幅63cm 肩幅57cm 袖丈25cm
【Tシャツ仕様】
素材：綿100%
丸首／ダブルステッチ素材
生産国：中国・ベトナム
※会場販売はサイズ・数量に限りがあります。予めご了承ください
