クトゥルフ神話がラノベ化!?『超訳ラヴクラフトライト』

2015年12月27日
楽しむ
日販 仕入部 杉本
Pocket

突然ですが、皆さんは「クトゥルフ神話」をご存じですか? おそらく知らない人は「全く知らない」、知っている人は「ものすごく好き!」という風に反応が二分することでしょう。クトゥルフ神話とは、アメリカの怪奇小説作家であるハワード・フィリップス・ラヴクラフト(1890-1937)が自身の作品の中で作り上げた独自の神話体系です。暗黒の神々が太古から宇宙を支配するというラヴクラフトの作風は、時に「宇宙的恐怖(コズミック・ホラー)」とも呼ばれます。

クトゥルフ神話は、ラヴクラフト以降の小説や映画に大きな影響を与えました。日本のゲームやアニメでも、程度の差はあれこの暗黒神話をベースにした作品がしばしば見受けられます。「這い寄る混沌」ともいわれる邪神ニャルラトホテプをそのままモチーフにしたライトノベル『這いよれ!ニャル子さん』の大ヒットも記憶に新しいですね。以前ほんのひきだしでも、当時話題になっていた「ニャルラトホテプがラーメン二郎にそっくりだ!」という主旨のツイートをいとぐちに、クトゥルフ神話入門におすすめの本をご紹介しました。

ラーメン二郎にそっくりと話題の「邪神」でおなじみ「クトゥルフ神話」とは?

しかしクトゥルフ神話およびラヴクラフトの作品は、非常に難解なことでも知られています。元の英文が難解かつ複雑怪奇なため、いざ翻訳書を手にしても多くの方が挫折してしまうのです。

この難解さも熱心なファンにとっては魅力の一つなのですが、そんななか、初心者でも手に取りやすい「超訳版」が登場しています! その名も『超訳ラヴクラフトライト』。2015年11月に代表作「クトゥルフの呼び声」などを収録した第1巻が刊行された際にも話題を呼びましたが、この度第2巻が刊行されました。

超訳ラヴクラフト ライト 2
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 手仮りりこ
発売日:2016年01月
発行所:創土社
価格:1,404円(税込)
ISBNコード:9784798850023

ライトノベル風のイラストに平易な文章で間口が思いきり広げられていますが、不気味さはしっかりラヴクラフト作品。ファンも納得の出来栄えです。今回は長編「闇に囁くもの(原題:The Whisperer In Darkness)」が丸ごと収録されています!

この機会に、ぜひ皆さんも「クトゥルーの世界」に入門してみてください。イア! イア! クトゥルフ・フタグン!

♦前巻はこちら

超訳!ラヴクラフト ライト 1
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 手仮りりこ
発売日:2015年11月
発行所:創土社
価格:1,404円(税込)
ISBNコード:9784798850016

♦原著に挑戦したい方はこちら

ラヴクラフト全集 1
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 大西尹明
発売日:1991年06月
発行所:東京創元社
価格:756円(税込)
ISBNコード:9784488523015

ラヴクラフト全集 2
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 宇野利泰
発売日:1991年08月
発行所:東京創元社
価格:583円(税込)
ISBNコード:9784488523022

ラヴクラフト全集 3
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 大瀧啓裕
発売日:1984年03月
発行所:東京創元社
価格:691円(税込)
ISBNコード:9784488523039

ラヴクラフト全集 4
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 大瀧啓裕
発売日:1985年11月
発行所:東京創元社
価格:691円(税込)
ISBNコード:9784488523046

ラヴクラフト全集 5
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 大瀧啓裕
発売日:1987年07月
発行所:東京創元社
価格:691円(税込)
ISBNコード:9784488523053

ラヴクラフト全集 6
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 大瀧啓裕
発売日:1989年11月
発行所:東京創元社
価格:691円(税込)
ISBNコード:9784488523060

ラヴクラフト全集 7
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 大瀧啓裕
発売日:2005年01月
発行所:東京創元社
価格:756円(税込)
ISBNコード:9784488523077

ラヴクラフト全集 別巻 上
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 大瀧啓裕
発売日:2007年09月
発行所:東京創元社
価格:799円(税込)
ISBNコード:9784488523084

ラヴクラフト全集 別巻 下
著者:ハワード・フィリップス・ラヴクラフト 大瀧啓裕
発売日:2007年12月
発行所:東京創元社
価格:907円(税込)
ISBNコード:9784488523091

Pocket

タグ
  • ほんのひきだし公式Instagram

    ほんのひきだし公式Instagram
  • 関連記事

    ページの先頭に戻る